Паола Чони

Маленькая Италия: В Новгородском университете откроется Итальянский центр

Директор Итальянского института культуры Паола Чони считает Великий Новгород самым красивым городом России, и именно здесь, в Новгородском университете, она решила создать третий Итальянский центр в стране. 

— Новгородский университет — оплот итальянской культуры? Почему вы выбрали именно Великий Новгород?

— Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге занимается распространением итальянской культуры на территории Северо-Запада России. Всего три города стали оплотами итальянского института: Санкт-Петербург, Москва, и теперь — Великий Новгород.

— Расскажите о процессе создания Итальянского центра.

— Во-первых мы открыли в Новгородском университете библиотеку итальянских книг. Следующая ступень — открытие языковых курсов, чтобы студенты и преподаватели НовГУ смогли изучать итальянский язык. Знаете, в вашем университете множество прекрасных учёных, изучающих Италию: я видела работы по грамматике итальянского языка, по истории искусства… Итальянский институт летом 2018 года организовывал совместно с НовГУ конференцию, посвящённую фрескам, — она показала, что между нашими учёными и учёными из Новгородского университета присутствуют особые отношения.

Итальянский институт поспособствовал получению выдающегося книжного фонда. Каждый год Министерство иностранных дел Италии отправляет библиотеку в один из университетов мира, и в этом году было решено отправить книги в Великий Новгород. Гигантские тома по искусству, детективы, романы — всё в превосходном качестве, и, конечно же, всё — на итальянском языке.

— Чего не хватает для более близкого сотрудничества?

— Не хватает языка. Как Институт культуры мы планируем распространять культуру, а значит, и язык. Поэтому открытие языковых курсов — важный шаг на пути к созданию полноценного центра.

Профессор Чони рассказала, что она уже ищет преподавателей итальянского — в том числе среди специалистов из Италии. Правда, у профессора амбициозные планы: Итальянский центр — только начало, и, возможно, в будущем в Новгородском университете будут изучать итальянские литературу и язык на постоянной основе, в качестве направления обучения.

Чем Итальянский центр порадует новгородцев

— Чем, помимо обучения, будет заниматься Итальянский центр? Какие мероприятия будут проходить в нём?

— В апреле приедет театральная труппа из Болоньи, чтобы принять участие в международном театральном фестивале «Kingfestival» — их приездом занимается Итальянский институт культуры. Затем, 20 мая, во время открытия Итальянского центра выступит оркестр из Неаполя. А после этого в Новгородском университете пройдёт круглый стол с участием пяти специалистов из Италии: темой обсуждения будут литературные связи России и Италии.

А в октябре в Итальянском центре Новгородского университета покажут ретроспективу известного итальянского актёра или режиссёра. Паола Чони ещё не знает, какому именно деятелю она будет посвящена, но одно она может сказать точно — герой ретроспективы обязательно посетит Итальянский центр в Великом Новгороде.

— В Санкт-Петербурге мы организовываем ретроспективы каждый год. Два года назад она была посвящена Карло Вердоне, в прошлом году — Паоло Дженовезе. Обе ретроспективы пользовались успехом, и следующую я планирую привести в Великий Новгород.

 Откуда появился интерес к России

Профессор Чони говорит с едва заметным акцентом. Чувствуется, что русский язык стал для неё как родной. На вопрос, почему вообще она начала изучать русский язык и культуру, Паола отвечает просто — «сказки». Её дедушка читал ей русские сказки в детстве — похоже, они произвели большое впечатление на неё, раз она захотела изучать русский в университете:

— Много лет назад я училась в России — провела тут один год в студенчестве. Потом я закончила аспирантуру в Москве и вернулась обратно. И вот, спустя годы, я вернулась в Россию, и уже полтора года живу здесь. У меня два диплома:  первый — по русской и французской литературе, второй — по русской истории. Кандидатская — по русской истории. А занимаюсь я сейчас современностью, XX веком, революцией.

По словам Паолы, она скучает по Италии, по солнцу, но регулярно ездит туда и проведывает свою родину. Великий Новгород тоже итальянка очень любит:

— По-моему, самый красивый город России — Великий Новгород. Конечно, есть Санкт-Петербург, есть Москва, но Великий Новгород — это сердце России.

Справка: Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге был открыт 1 января 1999 года. Это официальная организация,  чьей главной целью является распространение итальянского языка и ознакомление интересующихся граждан с итальянской культурой. Для этого Итальянский институт регулярно проводит различные культурные мероприятия и способствует распространению итальянской культуры и языка в России.

Фото: Светлана Разумовская.