На международной конференции в НовГУ обсудили проблему мемориализации российских городов

В Новгородском университете проходит международная научная конференция «Ономастика Поволжья». Ведущие лингвисты из 33 российских регионов и 11 зарубежных стран обсуждают вопросы изучения имён собственных.

Это конференция — уже 17-я по счёту. Впервые она проходит за пределами Поволжья.

— Название — это скорее дань традициям, — отметил профессор кафедры филологии НовГУ Валерий Васильев. — Тематически конференция охватывает территорию, которая значительно шире Поволжья. С другой стороны, часть Новгородской области является территорией Поволжья. Ну и исторически исток Волги находился на территории Деревской пятины Новгородской земли. Есть достаточные основания утверждать, что само название «Волга» имеет новгородские корни.

Васильев отметил, что на конференции представлены практически все лучшие ономастические школы России. Стоит отметить, что проведение форума на базе Новгородского университета поддержал Российский фонд фундаментальных исследований.

В первый день конференции прошли два пленарных заседания. Валерий Васильев представил доклад о топонимических микросистемах. В частности, он проанализировал систему, сложившуюся вокруг озера Перетно, от которого получили название река и несколько населённых пунктов. Васильев отметил, что название реки Перетна свидетельствует о том, что в старину люди считали, что она вытекает из озера Перетно, а озеро Заозерье — лишь водоём в течении реки. Географически истоком Перетны является именно Заозерье.

Профессор кафедры интегрированных маркетинговых коммуникаций и брендинга Уральского федерального университета Марина Голомидова рассказала о проблемах современной топонимической политики российских городов. Самой распространённой среди них является всеобщее увлечение мемориальными названиями улиц — в честь выдающихся деятелей, в том числе ныне живущих. Известный пример — переименование улицы Эсперанто в улицу Назарбаева в Казани.

Коммиморативная номинация, то есть название улиц в честь, в память о ком-либо или о чём-либо, приобрела необыкновенную популярность в XX веке. К сожалению, эта сверхпродуктивность оказывает своё влияние и на современную топонимическую номинацию. Она превосходит все разумные пределы и вызывает усталость и раздражение специалистов. До недавнего времени в положениях о порядке присвоения названий не указывалась возможность присваивать городским объектам имён живущих ныне людей. Но и эта норма начинает нарушаться и преодолеваться. Я оставляю за скобками факты присвоения имени президента Владимира Путина в Грозном и Симферополе. Но факт такой же политической номинации в честь лидера другого государства отмечен в Казани. В данном случае через присвоение улицы волевым императивным решением был осуществлён своеобразный политический месседж. При этом, в положении о наименовании городских объектов было чётко прописано, что присвоение улице чьего-либо имени возможно только по истечении 10 лет со дня смерти человека.

Марина ГоломидоваПрофессор кафедры интегрированных маркетинговых коммуникаций и брендинга УФУ

В Москве установлен аналогичный срок. При этом, мемориальные названия могут присваивать только новым улицам. В Новосибирске с прошлого года разрешили коммиморативную номинацию в честь ныне живущих людей. В Санкт-Петербурге действует запрет на присвоение имён выдающихся деятелей до истечения 20-летнего срока со дня их смерти.

Существуют и другие проблемы. Зачастую улица по своим масштабам не соответствует названию, которое ей присваивают. Особенно не повезло в этом смысле великому английскому драматургу Уильяму Шекспиру. В Нижнем Новгороде, Екатеринбурге, Астрахани, Ростове-на-Дону и Новосибирске его имя носят небольшие улочки с невзрачными домами — барачного типа или частными.

Встречаются случаи номинативной какофонии. Так, в одном из коттеджных посёлков Екатеринбурга Рождественская улица соседствует с имеющими декоративно-пейзажные названия Соловьиной улицей, Озёрным и Молочным переулками.

Основной причиной существующих проблем Голомидова назвала отсутствие общего грамотно составленного регламента по топонимической политике. Также профессор заявила о необходимости топонимического просвещения общества.

Сегодня ономасты продолжают выступать в рамках секционных заседаний.